人々は、非理性的で、非論理的で、自己中心的です。それでもとにかく、その人々を愛しなさい。【マザー・テレサが愛した言葉】

Swami Kripananda with Mother Teresa
(photo by kripayoga)



人々は 非理性的で

非論理的で 自己中心的です

 

それでも とにかく

その人々を愛しなさい

 

もし あなたが良いことをすれば

人々は 自分勝手で隠された動機があると

あなたに言いがかりをつけるかもしれません

 

それでも とにかく

親切でありなさい

 

もし あなたが成功していれば

あなたは 偽りの友と真の敵を

つくることになるでしょう

 

それでも とにかく

成功しなさい

 

今日あなたがした良い行いは

明日には忘れられるでしょう

 

それでも とにかく

良い行いをしなさい

 

あなたの正直さと率直さは

あなたを無防備にします

 

それでも とにかく

正直で率直でありなさい

 

歳月をかけて建てた物が

一晩で誰かに壊されてしまうかもしれません

 

それでも とにかく

建てなさい

 

もし あなたが穏やかさと幸せを見つけたら

人々は あなたに嫉妬するかもしれません

 

それでも とにかく

幸せでありなさい


 

誠実で優しいがゆえに

あなたは 簡単に傷つけられるでしょう

 

それでも とにかく

誠実で優しくありなさい

 

 

本当に助けが必要な人々ですが

もしその人々を助けたら

あなたは 攻撃されてしまうかもしれません

 

それでも とにかく

その人々を助けなさい

 

 

自分が持っている最もよいものを与えると

自分はひどい目にあうかもしれません

 

それでも とにかく

最もよいものを与えなさい

 

 

結局 あなたと神の間のことなのです

 

 

どのみち あなたと彼らの間のことではないのですから

 

Vardey, Lucinda. Mother Teresa: A Simple Path

(New York: Ballantine Books, 1995), page 185.

*この本に載っているのは、数種類存在するこの詩のバージョンの一つ。



http://goodfriends.jp/
http://kuwayasu.com/archives/9708
http://kuwayasu.com/university-poland-support
http://kuwayasu.com/archives/10200
http://kuwayasu.com/archives/10259
http://goodfriends.jp/support-plan
http://kuwayasu.com/archives/10259
http://kuwayasu.com/archives/9579
http://goodfriends.jp/contact-form

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA


ABOUTこの記事をかいた人

Yasu is the founder and CEO of Good Friends Japan. We aspire to offer opportunities of international education to unprivileged young adults. リベラルアーツ教育研究、英語学習のためにICUを中退。アメリカ、カナダに学部・大学院留学。米の中高の特別講師、サッカーの助監督、カナダで路上生活者と共生。カナダの教会で、異文化教育、カウンセリング、葬儀等を担当。シンガポール勤務を経て、児童養護施設出身者、中退・引きこもりの若者など、社会的に困難な状況でがんばる人たちの国際教育支援チーム創設。教育学修士。@yasukuwahara